The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.56 [2024-04-30]

pitā_rakṣati kaumāre bhartā_rakṣati yauvane rakṣanti sthavire putrā_na strī svātantryam arhati
पिता रक्षति कौमारे भर्ता रक्षति यौवने रक्षन्ति स्थविरे पुत्रा न स्त्री स्वातन्त्र्यम् अर्हति

pitā

[pitṛ]{ m. sg. nom.}

1.1

{ Subject [M] }

rakṣati

[rakṣ]{ pr. [1] ac. sg. 3}

2.1

{ It does Object }

kaumāre

[kaumāra]{ m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc.}

3.1

{ in [M] \| Object(2) [N] \| Subject(2) [N] \| in [N] }

bhartā

[bhartṛ]{ m. sg. nom.}

4.1

{ Subject [M] }

rakṣati

[rakṣ]{ pr. [1] ac. sg. 3}

5.1

{ It does Object }

yauvane

[yauvana]{ n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc.}

6.1

{ Object(2) [N] \| Subject(2) [N] \| in [N] }

rakṣanti

[rakṣ]{ pr. [1] ac. pl. 3}

7.1

{ All of them do Object }

sthavire

8.1

{ in [M] \| Object(2) [N] \| Subject(2) [N] \| in [N] \| Object(2) [F] \| Subject(2) [F] }

putrāḥ

[putra]{ m. pl. nom.}

9.1

{ Subjects [M] }

[na]{ ind.}

10.1

{ na }

strī

[strī]{ f. sg. nom.}

11.1

{ Subject [F] }

svātantryam

[svātantrya]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

12.1

{ Object [N] \| Subject [N] }

arhati

[arh]{ pr. [1] ac. sg. 3}

13.1

{ It does Object }